1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[زیرنویس انگلیسی موجود است]

2
00:01:39,370 --> 00:01:43,970
[سفر به سوی عشق]

3
00:01:44,000 --> 00:01:46,930
[قسمت 12]

4
00:02:17,290 --> 00:02:18,430
شاهزاده لی ترسیده بود.

5
00:02:18,470 --> 00:02:19,590
رنگ پریده به نظر می رسید.

6
00:02:19,980 --> 00:02:22,360
اما هنگام صحبت با ژنرال شنتو آرام بود.

7
00:02:21,090 --> 00:02:23,940
[گارد اسکارلت، فرستاده سرخ
چیونگ ژو]

8
00:02:22,530 --> 00:02:24,870
او همچنین زمانی که در مورد وضعیت سیاسی دو کشور صحبت می کرد بسیار منطقی بود.

9
00:02:25,490 --> 00:02:26,950
به نظر می رسد که این شاهزاده لی از ایالت وو

10
00:02:27,130 --> 00:02:28,510
آنقدر شایعه نیست،

11
00:02:28,710 --> 00:02:30,390
که او فقط یک خانواده سلطنتی بی مصرف بود که در کاخ بزرگ شده بود

12
00:02:30,530 --> 00:02:32,829
و از امور دولتی چیزی نمی داند.

13
00:02:34,190 --> 00:02:35,570
من تازه دیدم

14
00:02:35,670 --> 00:02:37,850
یکی از اعضای هیئت جسدی را به کوره جسد سوزی فرستاد.

15
00:02:38,329 --> 00:02:40,370
پس از تأیید با جیانگ شیو از شعبه جومن،

16
00:02:40,630 --> 00:02:42,370
مرده هوپو است

17
00:02:42,370 --> 00:02:43,890
از ایالت حذف وو.

18
00:02:45,490 --> 00:02:46,270
اون مرده؟

19
00:02:47,010 --> 00:02:47,870
واضح دیدی؟

20
00:02:49,150 --> 00:02:50,050
گفتند

21
00:02:50,050 --> 00:02:52,050
او توسط راهزنانی که دیشب حمله کردند کشته شد.

22
00:02:55,670 --> 00:02:56,450
بالاخره یک میخ گرفتیم

23
00:02:56,450 --> 00:02:57,790
که عمیقاً در آن فرو رفته بودیم،

24
00:02:58,470 --> 00:02:59,730
اما همینطور خراب است

25
00:03:02,390 --> 00:03:03,440
شنتو چی اصرار داشت که

26
00:03:03,440 --> 00:03:04,970
او برای آن راهزنان ترتیبی نداد.

27
00:03:05,490 --> 00:03:06,410
بعد کی انجام داد؟

28
00:03:07,490 --> 00:03:08,050
خیر

29
00:03:08,750 --> 00:03:10,350
ظهور راهزنان و مرگ هوپو

30
00:03:10,380 --> 00:03:11,480
خیلی تصادفی هستند

31
00:03:12,490 --> 00:03:13,210
ممکنه

32
00:03:13,810 --> 00:03:15,970
این افسر پلیس چو بود که سعی داشت از درون تحریک کند؟

33
00:03:16,570 --> 00:03:17,390
یا...

34
00:03:18,890 --> 00:03:20,710
هیئت وو به هویت واقعی او پی بردند

35
00:03:21,170 --> 00:03:22,110
و او را کشت.

36
00:03:22,510 --> 00:03:24,090
و آنها نمایش دیگری را برای ما اجرا می کنند.

37
00:03:24,930 --> 00:03:26,340
اگر اینطور است،

38
00:03:26,420 --> 00:03:28,410
شاهزاده لی کسی است که زیاد فکر می کند.

39
00:03:31,430 --> 00:03:32,930
اینها را به صورت خلاصه بنویسید

40
00:03:33,230 --> 00:03:34,810
و آنها را با یک کبوتر نامه به لرد جیا لینگ.

41
00:03:34,850 --> 00:03:35,410
بله.

42
00:03:36,210 --> 00:03:37,360
شما باید مراقب شاهزاده لی باشید.

43
00:03:37,730 --> 00:03:38,890
به هر حرکت او توجه کنید.

44
00:03:39,430 --> 00:03:39,970
بله.

45
00:03:59,470 --> 00:04:00,050
خانم

46
00:04:00,260 --> 00:04:02,450
ژنرال شنتو از شاهزاده لی دعوت کرد تا از پادگان بازدید کند.

47
00:04:03,590 --> 00:04:06,290
به نظر می رسد شنتو چی می خواهد آزمایش کند

48
00:04:06,890 --> 00:04:09,770
شاهزاده لی چقدر می تواند جسور باشد.

49
00:04:11,870 --> 00:04:13,450
در آن قدرتمند،

50
00:04:13,610 --> 00:04:15,330
با سربازان بزرگ

51
00:04:15,430 --> 00:04:16,769
در هر نبردی پیروز می شود

52
00:04:16,920 --> 00:04:18,550
و در هر حمله ای موفق می شود.

53
00:04:21,430 --> 00:04:24,190
آنها سربازان شخصی من هستند.

54
00:04:24,830 --> 00:04:25,510
اعلیحضرت

55
00:04:26,560 --> 00:04:27,930
نظر شما چیست؟

56
00:04:28,770 --> 00:04:29,770
بد نیست واقعا

57
00:04:30,610 --> 00:04:31,450
اما

58
00:04:32,880 --> 00:04:35,180
میترسم اشتباهی گفتی

59
00:04:37,590 --> 00:04:38,770
این افراد

60
00:04:42,110 --> 00:04:44,580
سربازان دولت هستند،

61
00:04:45,250 --> 00:04:48,450
و نه سربازان شخصی شما، درست است؟

62
00:04:51,870 --> 00:04:53,330
اعلیحضرت سخنور هستید.

63
00:04:54,050 --> 00:04:55,130
داری چاپلوسی می کنی ژنرال.

64
00:04:56,620 --> 00:04:59,130
من چند اسب جنگی دیگر دارم.

65
00:05:00,450 --> 00:05:01,930
آیا عالیجناب دوست دارید آنها را با من تماشا کنید؟

66
00:05:03,790 --> 00:05:04,710
اسب را بیاور!

67
00:05:05,270 --> 00:05:05,660
بله!

68
00:05:10,450 --> 00:05:11,010
خیلی خوب

69
00:05:12,190 --> 00:05:14,950
من مدتها شنیده بودم که سربازان در قبیله شادونگ

70
00:05:14,950 --> 00:05:15,930
در پرورش اسب خوب هستند

71
00:05:16,570 --> 00:05:17,690
امروز خودم میبینمش

72
00:05:18,170 --> 00:05:19,590
شما لایق شهرت خود هستید

73
00:05:21,050 --> 00:05:23,060
باشد که من افتخار داشته باشم

74
00:05:23,610 --> 00:05:25,840
از شما دعوت کنم که در اسب سواری به من بپیوندید؟

75
00:05:28,230 --> 00:05:29,570
همانطور که شما می خواهید.

76
00:05:30,230 --> 00:05:30,720
اعلیحضرت

77
00:05:32,740 --> 00:05:33,409
لطفا

78
00:05:35,430 --> 00:05:36,010
لطفا

79
00:05:46,190 --> 00:05:48,710
اجازه بدهید اعلیحضرت را ببرم

80
00:05:48,950 --> 00:05:50,530
در اطراف Xucheng امروز به درستی.

81
00:05:53,400 --> 00:05:54,920
از اعلیحضرت محافظت کنید و آنها را از نزدیک دنبال کنید.

82
00:05:55,260 --> 00:05:55,770
فهمیده شد.

83
00:05:55,900 --> 00:05:56,380
برو

84
00:05:58,530 --> 00:05:59,159
برو کنار

85
00:06:03,310 --> 00:06:04,550
این خیلی سریع است. چیزی اشتباه است.

86
00:06:06,550 --> 00:06:08,520
از اعلیحضرت محافظت کن!

87
00:06:21,090 --> 00:06:22,390
برو کنار!

88
00:06:36,400 --> 00:06:37,020
حرکت کن

89
00:06:38,470 --> 00:06:39,560
از سر راه برو!

90
00:06:41,430 --> 00:06:42,090
حرکت کن

91
00:06:42,750 --> 00:06:43,870
راه باز کن!

92
00:06:48,510 --> 00:06:49,900
-G-ژنرال شنتو.
-حرکت کن

93
00:06:50,750 --> 00:06:51,650
مراقب باش!

94
00:06:55,750 --> 00:06:57,409
اعلیحضرت چرا اینقدر کندی؟

95
00:06:57,750 --> 00:06:59,210
تو مثل یک زن هستی

96
00:06:59,600 --> 00:07:00,590
عجله کن

97
00:07:24,720 --> 00:07:25,690
برو کنار!

98
00:07:29,930 --> 00:07:31,710
کیان، ما نمی توانیم اینطور به تعقیب ادامه دهیم.

99
00:07:32,310 --> 00:07:33,060
برو یه میانبر بزن

100
00:07:33,170 --> 00:07:33,409
باشه

101
00:07:33,409 --> 00:07:34,070
بقیه شما دنبال من باشید

102
00:07:34,070 --> 00:07:34,590
بله!

103
00:08:12,530 --> 00:08:13,250
حرکت کن

104
00:08:13,590 --> 00:08:14,430
حرکت کن

105
00:08:15,470 --> 00:08:16,330
حرکت کن

106
00:08:24,870 --> 00:08:27,230
سبزیجات! سبزیجات تازه!

107
00:08:35,150 --> 00:08:35,860
حالت خوبه؟

108
00:08:36,240 --> 00:08:36,860
متاسفم

109
00:08:39,390 --> 00:08:40,100
اعلیحضرت

110
00:08:40,950 --> 00:08:42,909
آیا ایالت آنز چوچنگ مرفه تر از قبل نیست؟

111
00:08:43,530 --> 00:08:46,070
تحت فرمان من؟

112
00:08:47,930 --> 00:08:48,750
مرفه؟

113
00:08:50,830 --> 00:08:53,530
سرزمینی که قبلاً متعلق به ایالت وو بود که پادشاه شما آن را اشغال کرده بود

114
00:08:54,010 --> 00:08:56,510
به دلیل مالیات های سنگین آن شناخته شده است.

115
00:08:57,630 --> 00:09:00,110
مردم باید بیشتر تلاش کنند

116
00:09:00,110 --> 00:09:02,190
تا بتوانند وعده های غذایی خود را بخورند.

117
00:09:03,090 --> 00:09:04,130
ژنرال شنتو،

118
00:09:05,130 --> 00:09:06,790
چرا اینقدر به این افتخار می کنی؟

119
00:09:13,770 --> 00:09:14,890
واقعا متاسفم

120
00:09:17,070 --> 00:09:19,290
این غرامت من است.

121
00:09:24,000 --> 00:09:25,470
من پول شما را نمی خواهم

122
00:09:26,030 --> 00:09:27,410
اگر بی کفایتی خانواده یانگ شما نبود

123
00:09:27,410 --> 00:09:28,310
و ضرر به ایالت An،

124
00:09:28,310 --> 00:09:30,080
ما مجبور نیستیم چنین مالیات های سنگینی را بپذیریم.

125
00:09:30,340 --> 00:09:31,290
آیا همه می دانند؟

126
00:09:31,570 --> 00:09:34,080
او! او برادر آن امپراتور احمق است.

127
00:09:34,430 --> 00:09:36,450
پولی که او حمل می کند متعلق به امپراتور وو است!

128
00:09:36,530 --> 00:09:38,170
این همه پولی است که به سختی به دست آورده ایم.

129
00:09:38,170 --> 00:09:40,610
-این همه پول ماست که به سختی به دست آورده ایم!
-پول ما را که با زحمت به دست آورده ایم برگردانید!

130
00:09:42,630 --> 00:09:43,990
پولی که با زحمت به دست آورده ایم را برگردانید!

131
00:09:44,850 --> 00:09:45,450
به ما پرداخت کنید!

132
00:09:45,450 --> 00:09:46,090
فرمانده کیان!

133
00:09:46,090 --> 00:09:47,310
پولی که با زحمت به دست آورده ایم را برگردانید!

134
00:09:47,310 --> 00:09:48,230
فرمانده کیان!

135
00:09:48,230 --> 00:09:49,370
پولی که با زحمت به دست آورده ایم را برگردانید!

136
00:09:49,370 --> 00:09:50,130
کمک کنید

137
00:09:51,470 --> 00:09:53,370
از سر راه برو!

138
00:09:53,750 --> 00:09:54,530
حرکت کن

139
00:10:00,970 --> 00:10:01,570
حرکت کن

140
00:10:02,160 --> 00:10:02,910
بگیر!

141
00:10:04,390 --> 00:10:05,130
حرکت کن

142
00:10:09,910 --> 00:10:10,710
چه خبر است؟

143
00:10:10,710 --> 00:10:11,570
چه اتفاقی افتاد؟

144
00:10:12,320 --> 00:10:13,360
فرمانده کیان

145
00:10:13,390 --> 00:10:15,190
پول را برگردان! پول را برگردان!

146
00:10:15,190 --> 00:10:15,970
کمک کنید

147
00:10:16,690 --> 00:10:17,520
پول ما را برگردانید!

148
00:10:17,570 --> 00:10:18,460
به ما پس بده!

149
00:10:19,870 --> 00:10:20,310
پروردگار

150
00:10:20,310 --> 00:10:20,770
پرداخت کن

151
00:10:20,770 --> 00:10:21,610
-بس کن!
-یه کم دیگه صبر کن

152
00:10:22,290 --> 00:10:23,750
بذار بیشتر زجر بکشه

153
00:10:24,390 --> 00:10:26,290
چه کسی به او گفته که اینقدر تیز زبان است؟

154
00:10:26,490 --> 00:10:28,410
به من پس بده!

155
00:10:28,410 --> 00:10:29,350
کمک کنید

156
00:10:29,910 --> 00:10:30,530
آدم بد!

157
00:10:30,570 --> 00:10:32,800
همه افراد کاخ وو افراد بدی هستند.

158
00:10:33,190 --> 00:10:34,170
من تو را می زنم.

159
00:10:34,430 --> 00:10:35,070
من...

160
00:10:35,970 --> 00:10:36,980
من تو را می کشم.

161
00:10:45,950 --> 00:10:46,730
آیا شما صدمه دیده اید؟

162
00:10:48,340 --> 00:10:48,760
رو...

163
00:10:51,560 --> 00:10:52,230
ژنرال

164
00:10:54,340 --> 00:10:55,330
چه جراتی داری!

165
00:10:55,800 --> 00:10:56,760
چه جراتی داری!

166
00:10:57,690 --> 00:11:00,490
چگونه جرات می کنید مردم را تحریک کنید تا به شاهزاده لی وو حمله کنند؟

167
00:11:02,040 --> 00:11:03,390
بچه ها چرا بهش حساب نمیکنید؟

168
00:11:07,190 --> 00:11:08,190
ژنرال شنتو،

169
00:11:09,360 --> 00:11:10,900
به نظر شما این افراد

170
00:11:10,930 --> 00:11:12,830
توسط شیطان افسون شده اند

171
00:11:13,620 --> 00:11:14,630
بنابراین

172
00:11:15,390 --> 00:11:16,870
وقتی شاهزاده لی مورد حمله قرار گرفت،

173
00:11:17,270 --> 00:11:18,600
آنها فقط ایستادند و نگاه کردند؟

174
00:11:20,630 --> 00:11:21,550
تو کی هستی؟

175
00:11:22,110 --> 00:11:23,890
چرا امروز شما را در هیئت ندیدم؟

176
00:11:25,420 --> 00:11:26,920
در ایالت آن گارد اسکارلت وجود دارد.

177
00:11:27,460 --> 00:11:29,650
سالن لیودائو در ایالت وو وجود دارد.

178
00:11:30,780 --> 00:11:32,020
آیا شما فکر می کنید

179
00:11:32,450 --> 00:11:34,130
به عنوان فرستاده کشور

180
00:11:34,550 --> 00:11:36,530
شاهزاده لی محافظان مخفی ندارد؟

181
00:11:37,110 --> 00:11:37,620
حرکت کن

182
00:11:38,960 --> 00:11:39,590
حرکت کن

183
00:11:45,710 --> 00:11:47,530
اگرچه آنها به اندازه کافی سریع نمی دوند،

184
00:11:48,140 --> 00:11:49,480
وقتی هوا تاریک و باد است،

185
00:11:49,880 --> 00:11:51,570
کشتن برای آنها مشکلی نیست

186
00:11:51,990 --> 00:11:54,690
یکی دو نفر که قصد خرابکاری دارند

187
00:11:54,910 --> 00:11:56,130
مذاکرات صلح بین دو کشور

188
00:11:59,300 --> 00:12:01,450
سالن لیودائو شایسته شهرت است.

189
00:12:03,350 --> 00:12:03,930
اعلیحضرت

190
00:12:05,570 --> 00:12:07,870
من مجروح هستم

191
00:12:08,360 --> 00:12:09,400
لطفا ببخشید که نمی توانم شما را برگردانم.

192
00:12:11,310 --> 00:12:11,790
برویم

193
00:12:24,890 --> 00:12:25,610
رویی.

194
00:12:26,780 --> 00:12:28,760
میدونستم تنهام نمیزاری

195
00:12:37,200 --> 00:12:38,620
چطور از او محافظت کردی؟

196
00:12:39,470 --> 00:12:40,820
چگونه توانستی اعلیحضرت را در معرض خطر قرار دهی؟

197
00:12:40,820 --> 00:12:42,130
آنها را سرزنش نکنید

198
00:12:42,460 --> 00:12:43,560
من بودم که اشتباه کردم.

199
00:12:44,090 --> 00:12:44,650
اوه درسته

200
00:12:44,710 --> 00:12:46,830
مردم را هم آزار نده

201
00:12:47,150 --> 00:12:48,770
آنها قبلاً در آرامش زندگی و کار می کردند،

202
00:12:48,870 --> 00:12:50,490
اما متاسفانه قربانی مالیات های سنگین شدند.

203
00:12:50,510 --> 00:12:51,370
-البته که.../ن-اعلیحضرت.

204
00:12:52,520 --> 00:12:53,830
من مردم را مقصر نمی دانم

205
00:12:54,430 --> 00:12:55,870
اما محافظت ضعیف کیان ژائو

206
00:12:56,210 --> 00:12:57,480
سهل انگاری جدی است

207
00:13:02,440 --> 00:13:03,190
آقای نینگ،

208
00:13:03,870 --> 00:13:06,440
برای این باید توضیح بدی

209
00:13:10,400 --> 00:13:11,050
نگران نباشید.

210
00:13:13,340 --> 00:13:13,790
یوان لو.

211
00:13:14,800 --> 00:13:16,690
آیا از افرادی که شنتو چی فرستاده اند خلاص شده اید؟

212
00:13:17,310 --> 00:13:19,110
الان تنها ما در حیاط هستیم.

213
00:13:30,530 --> 00:13:32,570
کیان ژائو و یو شیسان

214
00:13:33,680 --> 00:13:34,560
نتوانست به درستی محافظت کند.

215
00:13:34,940 --> 00:13:36,070
دو روز از خوردن و آشامیدن منع شده اید.

216
00:13:38,250 --> 00:13:38,740
بله.

217
00:13:39,690 --> 00:13:40,890
کسانی که زیر سان لانگ هستند

218
00:13:41,470 --> 00:13:42,470
به همین مجازات محکوم خواهد شد.

219
00:13:43,170 --> 00:13:44,080
بله.

220
00:13:45,710 --> 00:13:46,340
آقای نینگ،

221
00:13:46,890 --> 00:13:47,870
چگونه می توانیم مردم را متقاعد کنیم

222
00:13:47,870 --> 00:13:48,630
با این جمله سبک؟

223
00:13:50,490 --> 00:13:52,410
مسئولیت سربازان نالایق بر عهده ژنرال است.

224
00:13:52,970 --> 00:13:54,250
همه اینها اتفاق افتاد

225
00:13:54,250 --> 00:13:55,970
چون از پشت فرمان درستی ندادم

226
00:13:56,070 --> 00:13:57,340
و از قبل وضعیت دشمن را پیش بینی نکرده بود.

227
00:13:58,130 --> 00:13:59,270
بنابراین من، نینگ یوانژو،

228
00:13:59,840 --> 00:14:01,010
مجازات ده ضربه عصا خواهد بود.

229
00:14:02,970 --> 00:14:03,430
این...

230
00:14:17,150 --> 00:14:18,370
-رئیس
-رئیس

231
00:14:18,370 --> 00:14:19,390
نه، نینگ یوانژو!

232
00:14:19,390 --> 00:14:20,140
من به شما دستور می دهم!

233
00:14:20,420 --> 00:14:21,590
او محافظ سر است.

234
00:14:21,800 --> 00:14:22,900
تو تصمیمش دخالت نکن

235
00:14:32,880 --> 00:14:33,800
تازیانه را بیاورید.

236
00:14:34,150 --> 00:14:34,980
رئیس.

237
00:14:36,470 --> 00:14:37,680
صحبت کن

238
00:14:38,050 --> 00:14:39,250
اجازه دهید مردم An بیرون شما را بشنوند.

239
00:14:40,160 --> 00:14:41,440
سان لنگ، اعدام کن!

240
00:14:42,110 --> 00:14:42,490
من...

241
00:14:47,290 --> 00:14:48,970
یوان لو. شما آن را انجام دهید.

242
00:14:50,800 --> 00:14:51,500
رئیس.

243
00:14:53,250 --> 00:14:54,820
دیگه به ​​من گوش نده

244
00:14:54,820 --> 00:14:55,810
همه مقصرند

245
00:14:55,970 --> 00:14:56,900
همه ما باید مجازات سکته مغزی باشیم.

246
00:14:57,150 --> 00:14:58,630
بله، درست است.

247
00:14:58,630 --> 00:14:59,610
من رئیس هستم

248
00:14:59,610 --> 00:15:00,510
این یک دستور است.

249
00:15:02,470 --> 00:15:03,090
یوان لو.

250
00:15:06,450 --> 00:15:07,530
اگر نمی توانید آن را انجام دهید،

251
00:15:08,170 --> 00:15:08,770
من آن را انجام خواهم داد.

252
00:15:11,530 --> 00:15:12,480
تو کی هستی که این کار را بکنی؟

253
00:15:13,250 --> 00:15:15,210
من کسی بودم که اعلیحضرت را امروز نجات دادم.

254
00:15:24,160 --> 00:15:25,030
یک مرد خیرخواه نمی تواند ارتش را رهبری کند.

255
00:15:26,000 --> 00:15:27,460
تو حتی این را نمی فهمی

256
00:15:28,190 --> 00:15:29,280
جای تعجب نیست که شما نمی توانید از مردم محافظت کنید.

257
00:15:33,590 --> 00:15:35,220
فکر می کنی می خواهد کتک بخورد؟

258
00:15:35,850 --> 00:15:36,290
خیر

259
00:15:36,840 --> 00:15:38,350
او فقط می خواهد مثال بزند

260
00:15:38,750 --> 00:15:39,910
تا بتوانید هوشیارتر باشید

261
00:15:41,090 --> 00:15:42,550
اکنون که در قلمرو ایالت آن هستید،

262
00:15:43,510 --> 00:15:44,690
شما نمی توانید آنقدر آرام باشید

263
00:15:44,690 --> 00:15:45,790
وقتی می توانید باشید

264
00:15:45,810 --> 00:15:47,270
وقتی از تنگه Tianxing عبور می کنید.

265
00:15:48,560 --> 00:15:50,190
از این به بعد دشمنان

266
00:15:50,220 --> 00:15:51,160
و تله ها همه جا هستند

267
00:15:52,190 --> 00:15:53,330
اگر اشتباهی مرتکب شدید،

268
00:15:53,710 --> 00:15:54,880
شما محکوم به فنا خواهید شد

269
00:15:55,410 --> 00:15:55,910
درست است.

270
00:15:57,010 --> 00:15:58,400
این چیزی است که من می خواهم بگویم.

271
00:16:00,550 --> 00:16:01,050
منو بزن!

272
00:16:18,680 --> 00:16:21,650
او این ضربات را برای تو گرفت.

273
00:16:27,570 --> 00:16:28,320
یادت هست؟

274
00:16:53,890 --> 00:16:56,660
♫ باد بلند می شود و سرنوشت تغییر می کند♫

275
00:16:57,120 --> 00:16:58,520
♫فقط با یک آه♫

276
00:16:59,020 --> 00:17:00,970
♫غم و ناآشنایی♫

277
00:17:01,510 --> 00:17:06,599
♫آتش فانوس دریایی با پاشیدن خون بر آسمان یخ زده می درخشید♫

278
00:17:04,720 --> 00:17:06,290
تو شاهزاده لی هستی که ظرافت را فرمان می دهی.

279
00:17:07,569 --> 00:17:08,270
آخرین تازیانه

280
00:17:09,550 --> 00:17:12,040
♫شب سرد است راه دنیا دراز♫

281
00:17:09,619 --> 00:17:10,270
مال شماست

282
00:17:12,540 --> 00:17:17,170
♫حالت صورتم در میان باد و برف قسم می خورد، اما پنهان می شوم♫

283
00:17:17,380 --> 00:17:20,869
♫آواز خواندن به شیوه ای سبک برای دویدن در سراسر جهان♫

284
00:17:21,280 --> 00:17:24,819
♫در هوای وحشی♫

285
00:17:25,200 --> 00:17:26,109
♫من تقدیم میکنم♫

286
00:17:26,140 --> 00:17:29,480
♫تنها آرزوی من غلبه بر امواج خیر و شر♫

287
00:17:29,510 --> 00:17:32,640
♫با هم از فراز و نشیب ها بگذریم♫

288
00:17:32,670 --> 00:17:36,710
♫به پایان شب ابدی نگاه کن آسمان را روشن کن♫

289
00:17:37,240 --> 00:17:40,550
♫من را به خاطر بی پروایی سرزنش نکن♫

290
00:17:40,690 --> 00:17:41,660
♫من تقدیم میکنم♫

291
00:17:41,680 --> 00:17:45,020
♫تنها آرزوی من اینه که هزاران ریسک رو روی روحم بپذیرم♫

292
00:17:45,040 --> 00:17:48,170
♫ برای بی گناهی ام با بدنم معامله کنم♫

293
00:17:48,190 --> 00:17:52,040
♫و مصمم باشید که کلیشه را بشکنید♫

294
00:17:52,980 --> 00:17:59,890
♫برای اینکه همه چیز به حالت عادی برگردد♫

295
00:17:56,030 --> 00:17:56,560
اعلیحضرت

296
00:18:14,460 --> 00:18:16,100
♫من تقدیم میکنم♫

297
00:18:16,340 --> 00:18:19,810
♫تنها آرزوی من غلبه بر امواج خیر و شر♫

298
00:18:19,900 --> 00:18:22,950
♫گذر از فراز و نشیب ها با هم♫

299
00:18:22,990 --> 00:18:26,890
♫به پایان شب ابدی نگاه کن آسمان را روشن کن♫

300
00:18:27,550 --> 00:18:30,780
♫من را به خاطر بی پروایی سرزنش نکن♫

301
00:18:30,800 --> 00:18:31,840
♫من تقدیم میکنم♫

302
00:18:31,860 --> 00:18:35,280
♫تنها آرزوی من اینه که هزاران ریسک رو روی روحم بپذیرم♫

303
00:18:35,400 --> 00:18:38,470
♫ برای بی گناهی ام با بدنم معامله کنم♫

304
00:18:37,530 --> 00:18:38,120
ممنونم

305
00:18:38,490 --> 00:18:42,290
♫و مصمم باشید که کلیشه را بشکنید♫

306
00:18:39,350 --> 00:18:40,430
اعلیحضرت، برای سکته مغزی.

307
00:18:43,330 --> 00:18:50,760
♫برای اینکه همه چیز به حالت عادی برگردد♫

308
00:18:53,620 --> 00:18:55,180
-رئیس نینگ!
-یوانژو.

309
00:18:55,210 --> 00:18:56,320
-رئیس!
-رئیس!

310
00:18:56,350 --> 00:18:57,090
یوانژو!

311
00:18:58,320 --> 00:18:59,340
-نینگ
-رئیس

312
00:19:14,430 --> 00:19:15,600
رئیس نینگ فقط خون سرفه کرد.

313
00:19:15,770 --> 00:19:17,540
او نمی خواست من به شما بگویم زیرا نمی خواست شما نگران باشید.

314
00:19:17,750 --> 00:19:19,250
دیشب نه تنها نیروی داخلی او آسیب زیادی دید،

315
00:19:19,880 --> 00:19:20,840
ریه های او نیز آسیب دیده است.

316
00:19:25,350 --> 00:19:26,890
پس این آسیب‌های جدید در کنار آسیب‌های قدیمی است،

317
00:19:27,050 --> 00:19:28,350
و فوران ناگهانی خون

318
00:19:28,970 --> 00:19:29,960
زندگی او را تهدید نمی کند.

319
00:19:35,120 --> 00:19:36,010
من برم دارو بیارم

320
00:19:47,510 --> 00:19:48,110
صبر کن

321
00:19:51,530 --> 00:19:52,710
چرا نمیری داخل و ببینیش؟

322
00:19:55,270 --> 00:19:56,270
من یک گارد اسکارلت هستم.

323
00:19:56,710 --> 00:19:57,690
او از سالن لیودائو است.

324
00:19:58,450 --> 00:20:00,000
او همین الان توسط من ناک اوت شد.

325
00:20:00,850 --> 00:20:01,980
چرا باید او را ملاقات کنم؟

326
00:20:07,890 --> 00:20:09,510
من بابت اتفاق دیروز عذرخواهی نمی کنم.

327
00:20:10,210 --> 00:20:11,410
اما شما اعلیحضرت را نجات دادید.

328
00:20:12,510 --> 00:20:13,240
بنابراین،

329
00:20:16,270 --> 00:20:17,210
چه بخواهی مرا بکشی یا با چاقو بزنی،

330
00:20:18,110 --> 00:20:18,670
این به شما بستگی دارد.

331
00:20:20,030 --> 00:20:21,000
من خیلی تنبلم که با تو کاری انجام دهم.

332
00:20:21,490 --> 00:20:22,220
منم همینطور

333
00:20:24,850 --> 00:20:26,440
متاسفم من نباید تو را اینطور سرزنش می کردم.

334
00:20:27,770 --> 00:20:28,730
رئیس نینگ درست می گوید.

335
00:20:30,260 --> 00:20:32,210
چند ساله بودی که پدرم فوت کرد؟

336
00:20:32,940 --> 00:20:34,610
من نباید کینه ام را به اسکارلت گاردها تحمیل می کردم

337
00:20:35,210 --> 00:20:36,650
بر شما

338
00:20:38,010 --> 00:20:40,070
من هیچ وقت ناامیدت نکردم

339
00:20:40,730 --> 00:20:42,360
ولی من دیروز یه قاتل بودم

340
00:20:43,190 --> 00:20:44,210
درست مثل کیان،

341
00:20:44,490 --> 00:20:45,430
من زندگیم را مدیون شما هستم

342
00:20:46,490 --> 00:20:47,410
من می توانم آن را به شما بدهم

343
00:20:47,920 --> 00:20:48,650
هر زمان

344
00:20:50,350 --> 00:20:51,100
برام مهم نیست

345
00:20:52,710 --> 00:20:53,190
فراموشش کن

346
00:20:55,580 --> 00:20:57,340
برو داروها را درست کن و برو از او مراقبت کن.

347
00:20:57,690 --> 00:20:58,270
اما...

348
00:20:58,850 --> 00:21:00,450
شما دوتا زنها رو نمیفهمید

349
00:21:01,470 --> 00:21:03,150
او به این راحتی ما را نخواهد بخشید.

350
00:21:03,330 --> 00:21:04,570
اما از زمانی که او برگشته است،

351
00:21:04,570 --> 00:21:05,310
او ترک نخواهد کرد

352
00:21:07,370 --> 00:21:08,230
چرا اینطوری میگی؟

353
00:21:09,120 --> 00:21:11,030
ابتدا هویت او فاش شد.

354
00:21:11,590 --> 00:21:13,530
دوم، او می داند که ما از او متنفریم.

355
00:21:13,980 --> 00:21:15,950
سوم، او به شدت مجروح شده بود

356
00:21:16,350 --> 00:21:17,650
اما او هنوز هم برگشت

357
00:21:18,190 --> 00:21:19,250
به نظر شما برای چه کسی است؟

358
00:21:21,270 --> 00:21:22,660
باید نینگ باشد.

359
00:21:22,770 --> 00:21:23,740
او خیلی باحال است

360
00:21:24,750 --> 00:21:25,570
حتی وقتی لباسش را در می آورد

361
00:21:58,750 --> 00:21:59,350
شما بیدار هستید

362
00:22:06,840 --> 00:22:07,750
چرا این صحنه

363
00:22:09,330 --> 00:22:10,910
خیلی آشنا به نظر می رسد؟

364
00:22:11,640 --> 00:22:12,450
خوشبختانه،

365
00:22:13,870 --> 00:22:15,590
این بار با قرص خواب مصرف نکردم.

366
00:22:21,860 --> 00:22:22,690
برخی از آنها در اینجا وجود دارد.

367
00:22:29,430 --> 00:22:30,510
به نظر شیرین می رسد.

368
00:22:51,140 --> 00:22:52,160
چرا برگشتی؟

369
00:22:54,810 --> 00:22:55,430
بخاطر تو

370
00:22:59,280 --> 00:23:00,720
چون قولت را باور نمی کنم

371
00:23:02,100 --> 00:23:03,230
افرادی از شما تالار لیودائو

372
00:23:04,130 --> 00:23:05,130
به من دروغ گفت

373
00:23:05,450 --> 00:23:06,270
و سعی کرد مرا بکشد

374
00:23:07,370 --> 00:23:08,470
تو خیلی حیله گر هستی

375
00:23:10,360 --> 00:23:12,060
پیدا کردن قاتل اعلیحضرت

376
00:23:12,200 --> 00:23:13,510
آرزوی مادام العمر من است

377
00:23:14,000 --> 00:23:15,640
فقط با چند خط میخوای منو بفرستی؟

378
00:23:16,530 --> 00:23:17,400
به هیچ وجه.

379
00:23:18,210 --> 00:23:19,520
معامله ما

380
00:23:19,750 --> 00:23:20,740
هنوز تمام نشده است

381
00:23:29,710 --> 00:23:30,480
حق با شماست.

382
00:23:31,880 --> 00:23:33,150
این موضوع مهمی است.

383
00:23:34,090 --> 00:23:35,510
شما باید هر روز مراقب من باشید.

384
00:23:44,530 --> 00:23:45,060
بنشین

385
00:24:01,590 --> 00:24:02,440
از این به بعد،

386
00:24:03,720 --> 00:24:06,690
من سعی می کنم با اسکارلت گارد تماس نگیرم

387
00:24:08,230 --> 00:24:09,710
و هیچ خطری برای هیئت نداشته باشد.

388
00:24:13,170 --> 00:24:13,680
باشه

389
00:24:20,080 --> 00:24:22,110
من نفهمیدم چگونه با کیان ژائو رفتار کنم.

390
00:24:23,330 --> 00:24:24,720
سعی نکن منو بسازی

391
00:24:24,970 --> 00:24:26,190
دیگر به آنها نزدیک شو

392
00:24:26,750 --> 00:24:27,680
شما چه نوع شریکی هستید؟

393
00:24:28,330 --> 00:24:28,970
باشه

394
00:24:31,090 --> 00:24:32,200
چرا با همه چیز موافقی؟

395
00:24:33,890 --> 00:24:34,830
اگه بهت بگم

396
00:24:34,830 --> 00:24:36,340
من می خواهم با شما بچه دار شوم، شما هم موافقت می کنید؟

397
00:24:39,550 --> 00:24:40,330
باشه

398
00:24:53,660 --> 00:24:54,550
منظورم

399
00:24:55,910 --> 00:24:58,060
بدن ما از خستگی و آسیب رنج می برد.

400
00:24:59,620 --> 00:25:01,150
به علاوه، من مسموم هستم.

401
00:25:01,150 --> 00:25:02,010
اگر الان ...

402
00:25:10,000 --> 00:25:11,180
اگه الان باشه...

403
00:25:11,330 --> 00:25:12,720
ممکن است برای کودک خوب نباشد.

404
00:25:13,590 --> 00:25:14,170
در مورد این چطور؟

405
00:25:15,300 --> 00:25:16,470
بعد از تمام شدن همه چیز،

406
00:25:17,640 --> 00:25:18,480
می توانیم دوباره در مورد آن صحبت کنیم

407
00:25:27,290 --> 00:25:28,600
آیا می خواهید مرا فریب دهید تا دوباره سرعتم را کم کنم؟

408
00:25:29,490 --> 00:25:30,450
این در مورد کمیت نیست.

409
00:25:30,970 --> 00:25:31,720
تا زمانی که کار می کند.

410
00:25:37,460 --> 00:25:38,350
خیلی محکم زدم بهت

411
00:25:39,150 --> 00:25:40,100
شما سردرگم می شوید؟

412
00:25:43,690 --> 00:25:46,410
سکته مغزی شما فوق العاده بود

413
00:25:47,170 --> 00:25:48,490
وقتی منو زدی فهمیدم

414
00:25:48,490 --> 00:25:49,370
با اولین ضربه

415
00:25:49,990 --> 00:25:51,550
در ظاهر، خونین به نظر می رسد،

416
00:25:52,250 --> 00:25:53,420
اما فقط به پوست آسیب می رساند

417
00:25:55,210 --> 00:25:56,030
و نه اندام ها

418
00:26:01,830 --> 00:26:03,370
اگر این واقعیت نبود

419
00:26:04,160 --> 00:26:05,160
چهره خوبی داری

420
00:26:05,910 --> 00:26:06,600
من می خواهم

421
00:26:07,650 --> 00:26:09,230
شما را تا حد مرگ شلاق زد

422
00:26:11,380 --> 00:26:12,040
باشه

423
00:26:14,070 --> 00:26:14,880
دوباره؟

424
00:26:17,470 --> 00:26:18,810
نه منظورم...

425
00:26:19,720 --> 00:26:20,480
آنچه شما گفتید

426
00:26:21,310 --> 00:26:23,230
خیلی خوب گفته شد

427
00:26:24,640 --> 00:26:25,530
بسیار دقیق است.

428
00:26:25,950 --> 00:26:27,380
این دقیقاً همان چیزی است که من به آن فکر می کنم.

429
00:26:29,610 --> 00:26:30,410
البته.

430
00:26:31,510 --> 00:26:32,590
بالاخره

431
00:26:33,070 --> 00:26:35,430
من فرستاده چپ بوده‌ام که به هزاران نفر فرمان می‌دهد و فقط زیر یک نفر است.

432
00:26:36,190 --> 00:26:37,840
البته می دانم

433
00:26:38,690 --> 00:26:40,340
چه فکر می کنید و انجام می دهید

434
00:26:43,630 --> 00:26:44,490
پس...

435
00:26:48,070 --> 00:26:48,700
تو منو میشناسی

436
00:27:03,740 --> 00:27:05,320
منظورت همون چیزی بود که الان گفتی؟

437
00:27:06,350 --> 00:27:07,530
بعد از تمام شدن همه چیز،

438
00:27:08,350 --> 00:27:09,190
آیا واقعا مایلید؟

439
00:27:09,670 --> 00:27:15,780
♫خط کف دستم به خاطر تو شاخه شد♫

440
00:27:11,340 --> 00:27:12,000
من انجام می دهم.

441
00:27:14,850 --> 00:27:16,190
تو باید به من ثابت کنی

442
00:27:17,260 --> 00:27:22,680
♫دستام درد میکنه وقتی بهار میاد♫

443
00:27:17,400 --> 00:27:18,150
چگونه می توانم آن را ثابت کنم؟

444
00:27:24,890 --> 00:27:28,670
♫نمیدونم چطوری بگم♫

445
00:27:29,230 --> 00:27:33,110
♫اولین چرخش♫

446
00:27:34,420 --> 00:27:37,730
♫انتظار دارم اونجا ببینمت♫

447
00:27:38,320 --> 00:27:42,500
♫من خیلی نوشیدنی خوردم♫

448
00:27:42,530 --> 00:27:45,730
♫ولی من نمیتونم غم هایم را بنوشم♫

449
00:27:43,900 --> 00:27:45,250
قلبت خیلی تند میزنه

450
00:27:45,980 --> 00:27:47,360
حتما دوباره به من دروغ میگی

451
00:27:46,430 --> 00:27:52,820
♫من ناامیدانه عاشقم♫

452
00:27:48,790 --> 00:27:49,620
به تو نگاه کن

453
00:27:49,980 --> 00:27:52,210
چند تا ترفند از این دست دارید؟

454
00:27:52,930 --> 00:27:56,900
♫مست، چشمانت را دیدم. در خواب، تو را در آغوش داشتم♫

455
00:27:53,590 --> 00:27:54,610
خیلی

456
00:27:55,670 --> 00:27:57,010
مگه نگفتی

457
00:27:57,460 --> 00:28:00,650
♫ هوشیار از خواب بیدار می شوم، فقط بیشتر دلتنگ تو هستم♫

458
00:27:57,590 --> 00:27:59,510
به عنوان یک گنجشک سفید، من هنوز بر مهارت هایم تسلط نداشتم؟

459
00:28:00,870 --> 00:28:02,050
وقتم را خواهم گرفت

460
00:28:01,210 --> 00:28:03,480
♫تو هدیه خدا به من هستی♫

461
00:28:03,150 --> 00:28:04,050
و به آرامی

462
00:28:03,750 --> 00:28:08,340
♫لبخندت مانند روشنایی سحر تاریکی را می شکند♫

463
00:28:04,850 --> 00:28:06,550
بهت بزن

464
00:28:07,290 --> 00:28:08,240
با ترفندی پس از دیگری

465
00:28:08,360 --> 00:28:12,160
♫تو دنیای من را مثل یک ستاره تیرانداز روشن می کنی♫

466
00:28:10,590 --> 00:28:11,090
باشه

467
00:28:12,560 --> 00:28:16,010
♫ راه درازی آمدی و هنوز راه درازی در پیش داری♫

468
00:28:16,760 --> 00:28:19,920
♫هیچ کس اسمت را نمی داند♫

469
00:28:20,530 --> 00:28:23,630
♫بخشی جدا نشدنی از زندگی من♫

470
00:28:24,550 --> 00:28:29,420
♫تنها و تنها من♫

471
00:28:56,170 --> 00:28:56,570
اعلیحضرت

472
00:28:56,610 --> 00:28:57,050
یوان لو.

473
00:28:57,080 --> 00:28:57,880
-صبح
-صبح

474
00:28:58,060 --> 00:28:59,280
اعلیحضرت، نمی توانید وارد شوید.

475
00:28:59,690 --> 00:29:00,900
چرا نه؟

476
00:29:01,900 --> 00:29:03,140
رئیس نینگ هنوز در کما است.

477
00:29:03,170 --> 00:29:04,850
شما نمی توانید وارد شوید. این ناخوشایند است.

478
00:29:06,260 --> 00:29:08,430
اشکالی ندارد. من فقط نگاهی می اندازم.

479
00:29:08,450 --> 00:29:10,120
در غیر این صورت من واقعا نگران خواهم شد.

480
00:29:10,370 --> 00:29:11,990
تو نگذاشتی دیشب از او محافظت کنم.

481
00:29:12,430 --> 00:29:13,420
اعلیحضرت

482
00:29:13,470 --> 00:29:13,970
چه اشکالی دارد؟

483
00:29:13,970 --> 00:29:14,510
به من گوش کن

484
00:29:14,800 --> 00:29:15,320
برو جلو.

485
00:29:16,340 --> 00:29:17,580
شما اول برگردید

486
00:29:18,350 --> 00:29:19,590
وقتی رئیس نینگ از خواب بیدار شد، شما را می گیرم.

487
00:29:20,240 --> 00:29:20,890
نگران نباشید.

488
00:29:20,910 --> 00:29:22,520
من فقط نگاهی می اندازم.

489
00:29:23,130 --> 00:29:24,090
به من اعتماد نداری؟

490
00:29:24,090 --> 00:29:25,050
گفتم بهت زنگ میزنم

491
00:29:25,050 --> 00:29:26,210
حتما با شما تماس خواهم گرفت.

492
00:29:26,210 --> 00:29:27,130
من فقط می خواهم نگاهی بیندازم.

493
00:29:27,890 --> 00:29:28,590
او بیدار است.

494
00:29:28,660 --> 00:29:30,340
اعلیحضرت، حتی اگر بیدار شود نمی توانید وارد شوید.

495
00:29:31,080 --> 00:29:31,690
چرا؟

496
00:29:31,720 --> 00:29:32,260
چون...

497
00:29:34,010 --> 00:29:34,730
چون...

498
00:29:34,890 --> 00:29:37,190
کیان دارد به رئیس نینگ طب سوزنی می دهد.

499
00:29:37,700 --> 00:29:39,140
طب سوزنی را نمی توان در معرض باد قرار داد.

500
00:29:39,170 --> 00:29:40,790
رئیس نینگ با طب سوزنی از خواب بیدار شد.

501
00:29:42,270 --> 00:29:43,350
او با طب سوزنی از خواب بیدار شده است؟

502
00:29:44,230 --> 00:29:44,740
درست است.

503
00:29:46,080 --> 00:29:47,820
ولی وقتی اومدم اینجا

504
00:29:48,090 --> 00:29:49,870
کیان داشت داروها را درست می کرد.

505
00:29:52,260 --> 00:29:54,350
شیسان فقط شیفت را با کیان عوض کرد.

506
00:29:54,730 --> 00:29:57,400
او باید تمام لباس هایش را برای طب سوزنی در بیاورد.

507
00:29:59,910 --> 00:30:01,620
باشه، اول میرم جلوی حیاط.

508
00:30:01,650 --> 00:30:02,460
بعدا برمیگردم

509
00:30:04,170 --> 00:30:04,770
نه صبر کن

510
00:30:07,030 --> 00:30:08,490
همین الان به دیدن روییی رفتم.

511
00:30:08,490 --> 00:30:09,510
او در هیچکدام نیست.

512
00:30:12,880 --> 00:30:13,730
تو به من دروغ گفتی

513
00:30:14,280 --> 00:30:15,760
کیان در اتاق نیست

514
00:30:15,860 --> 00:30:16,920
اما رویی –

515
00:30:25,020 --> 00:30:26,770
همه وانمود می کنند که نمی دانند.

516
00:30:27,710 --> 00:30:30,400
یوانژو و رویی واقعا...

517
00:30:30,750 --> 00:30:31,680
بله.

518
00:30:32,530 --> 00:30:33,430
این عالی است.

519
00:30:33,450 --> 00:30:34,870
می دانستم چیزی اشتباه است.

520
00:30:34,900 --> 00:30:36,660
من همیشه فکر می کردم آنها باید باشند

521
00:30:36,680 --> 00:30:38,780
یک زوج درست مثل

522
00:30:38,820 --> 00:30:39,580
آنچه در رمان ها نوشته شده است

523
00:30:39,610 --> 00:30:40,280
بله، درست است.

524
00:30:40,300 --> 00:30:40,820
اعلیحضرت

525
00:30:41,200 --> 00:30:41,870
حالت خوبه؟

526
00:30:43,290 --> 00:30:43,820
من خوبم

527
00:30:45,150 --> 00:30:45,630
همین الان،

528
00:30:45,890 --> 00:30:47,430
ما اینجا یک خرگوش کوچک دیدیم.

529
00:30:47,450 --> 00:30:48,510
کرکی است.

530
00:30:48,540 --> 00:30:49,560
خیلی ناز

531
00:30:49,610 --> 00:30:50,850
فقط اینجوری میپره

532
00:30:50,850 --> 00:30:51,930
اینجا خرگوش هست؟

533
00:30:51,930 --> 00:30:52,430
کجا؟ کجا؟

534
00:30:52,430 --> 00:30:53,470
منو ببر اونجا

535
00:30:53,470 --> 00:30:54,140
اونجا

536
00:30:54,400 --> 00:30:55,080
-واقعا؟
-اونجا

537
00:30:55,130 --> 00:30:56,410
-اونجا
-بیا بریم

538
00:30:56,410 --> 00:30:57,890
برو برو نگاه کن

539
00:31:06,530 --> 00:31:07,120
چه اشکالی دارد؟

540
00:31:08,470 --> 00:31:09,930
دیروز حالم خیلی بهتر شد

541
00:31:11,080 --> 00:31:13,120
ناگهان هاله ای مختلط در مرکز انرژی من وجود دارد.

542
00:31:18,060 --> 00:31:19,300
نیروی درونی شما امروز پایدار نیست.

543
00:31:20,530 --> 00:31:21,590
بگذار لباس بپوشم

544
00:31:21,790 --> 00:31:22,750
من بعداً آن را برای شما انجام خواهم داد.

545
00:31:22,970 --> 00:31:24,210
چرا الان نه؟

546
00:31:25,780 --> 00:31:27,930
شیسان و بقیه بعداً دنبال من خواهند آمد.

547
00:31:28,620 --> 00:31:29,670
اگر تو را اینجا ببینند،

548
00:31:30,380 --> 00:31:32,040
آنها اشتباه می کنند که ما دیشب-

549
00:31:32,070 --> 00:31:32,710
سوء تفاهم؟

550
00:31:34,370 --> 00:31:36,110
همه از ما خبر دارند.

551
00:31:36,950 --> 00:31:38,460
آنها برهنه راه می رفتند

552
00:31:38,460 --> 00:31:39,830
در مقابل من

553
00:31:40,030 --> 00:31:41,440
یانگ نمی داند.

554
00:31:41,490 --> 00:31:42,510
یینگ هنوز جوان است.

555
00:31:42,510 --> 00:31:43,430
او اینها را نمی داند

556
00:31:43,540 --> 00:31:44,950
چرا او نمی کند؟

557
00:31:44,980 --> 00:31:46,210
نمی دانی که او و ژنگ چینگیون...

558
00:31:53,070 --> 00:31:54,010
نینگ یوانژو.

559
00:31:55,780 --> 00:31:57,260
آیا شما خجالتی هستید؟

560
00:32:00,030 --> 00:32:01,990
من نیستم.

561
00:32:02,260 --> 00:32:02,880
من فقط...

562
00:32:03,330 --> 00:32:05,560
طوری رفتار نکنید که من می خواهم یک مرد غیرنظامی را بدزدم.

563
00:32:06,150 --> 00:32:08,110
شما فقط نمی خواهید در مقابل آنها ناخوشایند باشد.

564
00:32:08,980 --> 00:32:09,940
نگران نباشید.

565
00:32:09,980 --> 00:32:11,460
از آنجایی که دیشب معامله کردیم،

566
00:32:11,490 --> 00:32:13,280
بروید و امپراتور وو خود را نجات دهید.

567
00:32:17,150 --> 00:32:18,590
قبل از آن،

568
00:32:30,370 --> 00:32:32,310
من اصلا بهت دست نمیزنم

569
00:32:33,610 --> 00:32:34,280
قاتلان

570
00:32:34,850 --> 00:32:36,270
همه بسیار صبور هستند

571
00:32:47,470 --> 00:32:48,400
نینگ.

572
00:32:49,110 --> 00:32:50,010
تموم شدی؟

573
00:32:50,530 --> 00:32:51,980
کیان می آید دارو را تحویل دهد.

574
00:32:52,490 --> 00:32:53,440
آقای دو می آید

575
00:32:53,460 --> 00:32:54,650
در مورد ترتیب امروز شما نیز بپرسم.

576
00:32:54,830 --> 00:32:56,120
یوان لو از من خواست که به شما اطلاع دهم.

577
00:32:58,490 --> 00:32:59,060
نینگ.

578
00:33:00,840 --> 00:33:01,410
نینگ!

579
00:33:03,390 --> 00:33:03,830
او رفت؟

580
00:33:06,870 --> 00:33:08,030
اگر رفت، رفت.

581
00:33:08,080 --> 00:33:08,880
چرا به من لگد زدی؟

582
00:33:11,740 --> 00:33:13,170
آیا عصبانی هستید؟

583
00:33:13,270 --> 00:33:14,240
اینقدر خلق و خوی کوتاهی داری

584
00:33:14,550 --> 00:33:15,930
از آنجایی که طوفان فروکش کرده است،

585
00:33:16,270 --> 00:33:18,320
بیایید با شنتو چی خداحافظی کنیم

586
00:33:18,740 --> 00:33:19,730
و بلافاصله به ایالت An بروید.

587
00:33:21,730 --> 00:33:22,390
با این حال،

588
00:33:23,210 --> 00:33:24,270
از این به بعد،

589
00:33:24,710 --> 00:33:25,830
برای امنیت حضرتعالی

590
00:33:26,310 --> 00:33:28,670
هیئت و کاروان ادغام خواهند شد.

591
00:33:30,910 --> 00:33:33,610
آنگاه اعلیحضرت در امان خواهند بود.

592
00:33:34,270 --> 00:33:35,850
نجات اعلیحضرت چطور؟

593
00:33:36,890 --> 00:33:38,360
دلیل اینکه کاروان را تأسیس کردیم

594
00:33:38,630 --> 00:33:40,470
این است که عملیات را آسان تر کند.

595
00:33:41,290 --> 00:33:42,140
اما دیروز،

596
00:33:42,290 --> 00:33:43,400
کسی چیزی گفت

597
00:33:43,830 --> 00:33:44,810
که به یاد من افتاد

598
00:33:45,870 --> 00:33:47,090
از آنجایی که این سفر یک شاهزاده است،

599
00:33:47,470 --> 00:33:49,330
مردم سالن لیودائو قطعا او را دنبال خواهند کرد.

600
00:33:49,840 --> 00:33:51,550
در غیر این صورت قوم An مشکوک خواهند شد.

601
00:33:52,180 --> 00:33:53,460
پس تصمیم قبلی من

602
00:33:53,860 --> 00:33:55,180
واقعا کور شده بود

603
00:34:07,240 --> 00:34:07,950
در مورد آن فکر کنید.

604
00:34:08,639 --> 00:34:10,980
اگر شما جای مردم بودید چه فکر می کردید؟

605
00:34:11,469 --> 00:34:13,530
عملکرد هیئت را چگونه حدس می‌زنید؟

606
00:34:14,489 --> 00:34:15,130
اول،

607
00:34:15,659 --> 00:34:16,620
وقتی شاهزاده بیرون می رود،

608
00:34:17,170 --> 00:34:19,150
مردم سالن لیودائو قطعا درگیر خواهند شد.

609
00:34:19,900 --> 00:34:20,540
دوم،

610
00:34:21,120 --> 00:34:22,639
من معتقدم که مردم An نیز می توانند چنین فکر کنند

611
00:34:23,030 --> 00:34:24,290
وقتی به پایتخت می رسیم،

612
00:34:24,370 --> 00:34:26,710
ما تمام تلاش خود را برای نجات اعلیحضرت خواهیم کرد.

613
00:34:27,210 --> 00:34:28,360
در آن صورت،

614
00:34:29,030 --> 00:34:29,989
چرا ما نکنیم

615
00:34:30,520 --> 00:34:31,690
فقط به آنها بگو

616
00:34:31,920 --> 00:34:32,840
بسیاری از ما وجود دارد

617
00:34:33,530 --> 00:34:34,710
اما همه ما بی کفایتیم

618
00:34:35,120 --> 00:34:37,090
به این ترتیب می توانند گارد خود را پایین بیاورند.

619
00:34:37,980 --> 00:34:38,969
من فکر می کنم منطقی است.

620
00:34:39,850 --> 00:34:41,510
به هر حال، این یک دستور سری است که رئیس نینگ

621
00:34:41,510 --> 00:34:42,110
فرماندهی سالن لیودائو را بر عهده دارد.

622
00:34:42,179 --> 00:34:43,250
مردم این را نمی دانند

623
00:34:43,770 --> 00:34:45,239
هیچ کس در وو کپیتال شعبه باقی نمانده است

624
00:34:45,239 --> 00:34:46,120
اسکارلت گارد.

625
00:34:46,150 --> 00:34:48,040
بنابراین آنها ممکن است نتوانند پیشینه ما را پیدا کنند.

626
00:34:49,699 --> 00:34:50,500
همه،

627
00:34:50,590 --> 00:34:52,070
به ترکیب مجلل ما نگاه کنید

628
00:34:52,880 --> 00:34:54,050
شاهزاده لی جدید.

629
00:34:54,790 --> 00:34:57,080
آقای دو که بعد از استراحت برگشت.

630
00:34:57,610 --> 00:34:59,980
رئیس نینگ که پس از ارتکاب جنایت بزرگ به ارتش تبعید شد.

631
00:35:00,370 --> 00:35:01,830
من که از زندان بیرون آمدم.

632
00:35:03,430 --> 00:35:04,430
پسر کوچولو، یوان لو.

633
00:35:05,370 --> 00:35:06,420
و به این دو نگاه کنید.

634
00:35:06,420 --> 00:35:07,850
یکی بی پروا و دیگری احمق.

635
00:35:08,330 --> 00:35:09,460
تو احمقی

636
00:35:09,740 --> 00:35:10,340
لبخند بزن

637
00:35:11,890 --> 00:35:13,080
آیا اصلاً باید فرض کرد؟

638
00:35:13,150 --> 00:35:14,450
بی لیاقتی تو روی صورتت نوشته شده.

639
00:35:16,050 --> 00:35:17,270
پر از آدم های غیرعادی

640
00:35:18,640 --> 00:35:20,780
با من و آقای دو بی ادب نباش.

641
00:35:23,680 --> 00:35:24,360
آن وقت همین است.

642
00:35:25,870 --> 00:35:26,930
بگذار ببینند

643
00:35:26,930 --> 00:35:28,290
چقدر مردم غیرعادی ما را دوست دارند

644
00:35:28,950 --> 00:35:30,070
می تواند مشکلات بزرگی ایجاد کند

645
00:35:30,070 --> 00:35:32,180
وقتی به پایتخت می رسیم.

646
00:35:37,790 --> 00:35:38,910
رویی، نگاه کن

647
00:35:39,270 --> 00:35:40,800
همه از بازگشت شما خوشحال هستند.

648
00:35:41,190 --> 00:35:42,650
من و رئیس نینگ خوشحال ترینیم.

649
00:35:46,430 --> 00:35:47,140
متشکرم

650
00:35:47,810 --> 00:35:48,320
همین الان

651
00:35:51,170 --> 00:35:51,990
من هم خوشحالم.

652
00:35:52,600 --> 00:35:53,300
این خوب است.

653
00:36:37,890 --> 00:36:38,440
بس کن

654
00:36:40,050 --> 00:36:40,870
یک نجیب در سدان است.

655
00:36:41,000 --> 00:36:42,160
لطفا دنبال نکنید.

656
00:36:42,200 --> 00:36:42,740
حرکت کن

657
00:36:51,350 --> 00:36:52,770
به نظر می رسد ماشین شاهزاده لی باشد.

658
00:36:57,450 --> 00:36:59,790
روییی، می خواهم از شما چیزی بپرسم.

659
00:37:00,220 --> 00:37:00,640
بله.

660
00:37:00,660 --> 00:37:01,330
خانم روییی

661
00:37:04,780 --> 00:37:05,890
شنیده ام که نیروی درونی شما ناپایدار است.

662
00:37:06,230 --> 00:37:07,930
آیا نیاز دارید که آن را برای شما بررسی کنم؟

663
00:37:09,610 --> 00:37:11,610
البته.

664
00:37:11,730 --> 00:37:14,010
البته مصدومیت رویی باید به زودی بهبود یابد.

665
00:37:14,010 --> 00:37:16,490
در غیر این صورت وقتی به ایالت An برگردد چه خواهد کرد.

666
00:37:17,030 --> 00:37:18,240
من به هر حال می خواهم اسب سواری کنم.

667
00:37:18,280 --> 00:37:19,800
گارد امپریال نینگ، اسب ها را با من عوض کن.

668
00:37:21,770 --> 00:37:22,180
باشه

669
00:37:24,130 --> 00:37:24,760
بس کن

670
00:37:29,950 --> 00:37:30,550
یوان لو!

671
00:37:31,400 --> 00:37:32,090
شیسان.

672
00:37:35,630 --> 00:37:36,350
کیان.

673
00:37:40,280 --> 00:37:42,670
چرا شیسان امروز عجیب بازی می کند؟

674
00:37:42,850 --> 00:37:44,160
چرا به من چشمک می زند؟

675
00:37:44,520 --> 00:37:46,530
شاید به این دلیل است که شما یک خرگوش ماده را در آغوش گرفته اید.

676
00:37:47,530 --> 00:37:48,880
ای پیرمرد حرامزاده!

677
00:37:49,090 --> 00:37:50,050
از او دوری کنیم.

678
00:37:50,580 --> 00:37:51,550
آیا شما دیوانه هستید؟

679
00:37:55,170 --> 00:37:55,590
اینجا

680
00:38:05,560 --> 00:38:06,490
چرا میخندی؟

681
00:38:08,870 --> 00:38:10,230
نه جدی باش

682
00:38:18,200 --> 00:38:19,010
باشه

683
00:38:19,530 --> 00:38:20,190
آب می آید

684
00:38:21,590 --> 00:38:22,410
اینجا آب است.

685
00:38:23,800 --> 00:38:24,470
یک صندلی داشته باشید.

686
00:38:24,470 --> 00:38:25,590
بیا من هم میخواهم خدمت کنم.

687
00:38:30,890 --> 00:38:31,420
اینجا

688
00:38:33,270 --> 00:38:33,760
باشه

689
00:38:35,280 --> 00:38:35,700
مشروب نخورید

690
00:38:36,290 --> 00:38:37,000
مشکلی در آب وجود دارد.

691
00:38:48,890 --> 00:38:50,250
همه، دست از نوشیدن بردار!

692
00:38:50,770 --> 00:38:52,010
موش های مرده در آب هستند!

693
00:38:52,440 --> 00:38:53,260
آن را ننوشید!

694
00:39:07,530 --> 00:39:08,510
من تو را می کشم!

695
00:39:09,950 --> 00:39:10,570
کیست؟

696
00:39:10,890 --> 00:39:11,460
دینگ هوی.

697
00:39:12,470 --> 00:39:13,510
دست از تعقیب او بردارید او یک بچه است.

698
00:39:14,030 --> 00:39:14,930
او هنوز لباس تشییع جنازه به تن دارد.

699
00:39:18,050 --> 00:39:18,710
حالت خوبه؟

700
00:39:20,450 --> 00:39:22,190
چرا با من این کار را می کنند؟

701
00:39:22,710 --> 00:39:24,170
آنها مرا با آب چاه مسموم کردند.

702
00:39:24,290 --> 00:39:25,590
و با سنگ به من بزن

703
00:39:25,670 --> 00:39:26,900
فقط به این دلیل که من شاهزاده لی هستم،

704
00:39:26,900 --> 00:39:28,190
من گناهکار به دنیا آمده ام؟

705
00:39:28,630 --> 00:39:29,730
آنها شما را هدف قرار نمی دهند.

706
00:39:30,450 --> 00:39:31,670
برادرت را هدف قرار می دهند.

707
00:39:32,510 --> 00:39:34,720
اما برادرم منظوری نداشت.

708
00:39:34,830 --> 00:39:36,510
برد یا باخت در جنگ رایج است.

709
00:39:36,510 --> 00:39:39,130
او در حال حاضر نیز در ایالت آن رنج می برد.

710
00:39:39,870 --> 00:39:40,510
اعلیحضرت

711
00:39:41,140 --> 00:39:42,350
فکر میکنی چند ساله

712
00:39:42,600 --> 00:39:43,410
اون بچه الان هست؟

713
00:39:44,790 --> 00:39:46,120
حدودا 14 یا 15 ساله.

714
00:39:46,670 --> 00:39:47,150
اعلیحضرت

715
00:39:47,810 --> 00:39:49,080
طبق قوانین ما،

716
00:39:49,380 --> 00:39:51,160
مردان هجده ساله بالغ هستند.

717
00:39:51,370 --> 00:39:53,430
به منظور جذب نیروهای بیشتر،

718
00:39:53,550 --> 00:39:54,710
اعلیحضرت برای مردان بالای 16 سال دستور دادند

719
00:39:54,990 --> 00:39:56,920
در پنج شهر مرزی

720
00:39:56,940 --> 00:39:57,820
برای پیوستن به ارتش

721
00:39:59,730 --> 00:40:00,620
لباس کنفی پوشیده بود.

722
00:40:01,120 --> 00:40:02,510
احتمالاً برای پدرش عزادار است.

723
00:40:03,390 --> 00:40:04,190
در طول نبرد تیان منگوان،

724
00:40:04,730 --> 00:40:06,600
هزاران نفر در شوچنگ جان باختند.

725
00:40:06,970 --> 00:40:08,160
او و آن مردم دیروز

726
00:40:08,620 --> 00:40:10,250
نگران هستند که به محض بازگشت اعلیحضرت،

727
00:40:10,410 --> 00:40:12,030
آنها تعداد زیادی نیرو اعزام خواهند کرد.

728
00:40:12,410 --> 00:40:13,910
به همین دلیل به شما حمله می کنند.

729
00:40:15,170 --> 00:40:15,870
اما...

730
00:40:16,700 --> 00:40:19,070
مگر وظیفه مردم نیست

731
00:40:19,940 --> 00:40:21,620
برای اینکه مردان به ارتش بپیوندند و زنان برای خیاطی؟

732
00:40:22,450 --> 00:40:24,280
تا پیر شدن در آرامش زندگی کنید و کار کنید.

733
00:40:25,150 --> 00:40:26,410
این وظیفه مردم است.

734
00:40:28,510 --> 00:40:29,490
وقتی اعلیحضرت زنده بودند،

735
00:40:30,110 --> 00:40:31,230
مردم خوچنگ

736
00:40:31,250 --> 00:40:32,690
هیچ مزیت خاصی دریافت نکرد

737
00:40:33,300 --> 00:40:34,390
اکنون که ایالت وو شکست خورده است،

738
00:40:34,830 --> 00:40:36,190
آنها حتی بیشتر ناامید می شوند.

739
00:40:37,130 --> 00:40:39,020
آب می تواند یک قایق را حمل کند و همچنین می تواند یک قایق را واژگون کند.

740
00:40:39,340 --> 00:40:40,860
قبل از اینکه بخواهید دیگران به شما وفادار باشند،

741
00:40:41,190 --> 00:40:42,300
باید فکر کنی

742
00:40:42,470 --> 00:40:43,670
کاری که شما برای آنها انجام داده اید

743
00:40:46,970 --> 00:40:49,560
W-آیا هنوز با من به ایالت آن خواهید رفت؟

744
00:40:50,090 --> 00:40:51,850
برادرم تو را به زندان انداخت.

745
00:40:52,250 --> 00:40:53,730
و من قبلا بی پروا عمل کردم.

746
00:40:54,690 --> 00:40:56,630
صدمه دیدم

747
00:40:56,630 --> 00:40:57,690
همه هم؟

748
00:40:57,770 --> 00:40:59,550
من هیچ کاری نکردم

749
00:40:59,550 --> 00:41:00,350
برای همه قبلا هم

750
00:41:00,370 --> 00:41:01,090
اول از همه،

751
00:41:01,990 --> 00:41:03,760
فراموش نکن که من یوانژو تو هستم.

752
00:41:04,530 --> 00:41:05,270
علاوه بر این،

753
00:41:05,610 --> 00:41:07,400
همه ما از دربار شاهنشاهی حقوق می گیریم.

754
00:41:07,590 --> 00:41:09,330
به قول معروف ما به اعلیحضرت وفاداریم

755
00:41:09,430 --> 00:41:10,260
تا به ما غذا بدهند

756
00:41:10,660 --> 00:41:12,170
پس ما با شما همراه می شویم.

757
00:41:12,490 --> 00:41:14,030
بله جناب عالی.

758
00:41:14,240 --> 00:41:15,980
شرابی را که چند روز پیش برایمان خریدی هم نوشیدیم.

759
00:41:16,500 --> 00:41:17,530
ما یکی به شما مدیونیم

760
00:41:19,110 --> 00:41:19,880
بله جناب عالی.

761
00:41:20,390 --> 00:41:22,010
حتی برای ما گوشت بره کبابی خریدی.

762
00:41:22,230 --> 00:41:22,960
برای آن بره،

763
00:41:23,030 --> 00:41:24,690
ما باید به ایالت آن برویم.

764
00:41:25,310 --> 00:41:26,030
بله جناب عالی.

765
00:41:26,300 --> 00:41:28,540
تو زندگی من را در تنگه تیانشینگ نجات دادی.

766
00:41:30,830 --> 00:41:32,010
من با او معامله کردم.

767
00:41:32,700 --> 00:41:33,770
او فقط پرداخت خواهد کرد

768
00:41:33,990 --> 00:41:34,950
بعد از اینکه شما را به An Capital فرستادیم.

769
00:41:35,790 --> 00:41:36,930
ما همه با حضرتعالی هستیم!

770
00:41:36,930 --> 00:41:38,930
بله، ما همه با حضرتعالی هستیم!

771
00:41:39,810 --> 00:41:41,940
بله جناب عالی. بیا با هم بریم

772
00:41:45,270 --> 00:41:46,250
متشکرم.

773
00:41:48,970 --> 00:41:50,110
وقتی برادرم را پس گرفتم،

774
00:41:50,210 --> 00:41:52,350
از او می خواهم که با همه رفتار کند

775
00:41:52,490 --> 00:41:53,410
و مردم خوب

776
00:41:53,810 --> 00:41:55,890
تا بتوانیم جبران کنیم

777
00:41:55,920 --> 00:41:57,060
برای قلب شکسته شما

778
00:41:57,300 --> 00:41:59,380
تا همیشه با هم باشیم...

779
00:41:59,490 --> 00:42:01,790
نه، برای اینکه بخواهید یک فرد وو باشید

780
00:42:01,890 --> 00:42:03,380
برای زندگی بعدی شما و زندگی بعد از آن

781
00:42:03,990 --> 00:42:04,530
باشه

782
00:42:09,340 --> 00:42:12,220
[وضعیت یک سرمایه]

783
00:42:15,900 --> 00:42:17,210
سلام اعلیحضرت

784
00:42:17,500 --> 00:42:18,810
زنده باد اعلیحضرت

785
00:42:27,450 --> 00:42:30,910
[دروازه جونتیان]

786
00:42:27,540 --> 00:42:29,540
زنده باد اعلیحضرت

787
00:42:29,570 --> 00:42:30,460
سلام اعلیحضرت

788
00:42:30,460 --> 00:42:31,370
زنده باد اعلیحضرت

789
00:42:31,370 --> 00:42:32,270
سلام اعلیحضرت

790
00:42:32,270 --> 00:42:33,350
زنده باد اعلیحضرت

791
00:42:33,350 --> 00:42:34,550
زنده باد اعلیحضرت

792
00:42:37,530 --> 00:42:38,330
که باید باشد

793
00:42:38,330 --> 00:42:40,170
پادشاه وو که در نبرد شکست خورد.

794
00:42:40,570 --> 00:42:44,260
[دروازه ویه]

795
00:43:03,380 --> 00:43:07,220
[فرقه Xingshuo]

796
00:43:07,950 --> 00:43:10,630
این مستها به دروغ گفتند که شاهزاده جین مینگ به آنها دستور داده است

797
00:43:11,090 --> 00:43:13,150
در راهی که می رفتم حمله کنم.

798
00:43:14,090 --> 00:43:15,530
پس از بررسی دقیق،

799
00:43:16,020 --> 00:43:17,730
من فکر می کنم باید مشکلی وجود داشته باشد.

800
00:43:18,450 --> 00:43:19,570
میترسم آبروی شما رو ببره

801
00:43:19,590 --> 00:43:20,880
به خاطر این افراد

802
00:43:21,630 --> 00:43:22,230
بنابراین،

803
00:43:22,510 --> 00:43:24,560
من این افراد را به اینجا آوردم

804
00:43:25,710 --> 00:43:27,070
تا تو تنبیه کنی

805
00:43:31,850 --> 00:43:32,950
چه جراتی داری!

806
00:43:33,850 --> 00:43:35,960
چطور جرات کردی داماد من را اذیت کنی!

807
00:43:36,910 --> 00:43:37,420
نگهبانان!

808
00:43:37,990 --> 00:43:39,270
آنها را بردارید.

809
00:43:39,300 --> 00:43:39,860
بله!

810
00:43:43,270 --> 00:43:43,810
برو!

811
00:43:44,990 --> 00:43:45,450
عجله کن

812
00:43:46,630 --> 00:43:48,710
میدونم بی تجربه هستم

813
00:43:48,770 --> 00:43:50,710
میترسم ناامیدت کنم

814
00:43:51,720 --> 00:43:52,490
لطفا قبول کنید

815
00:43:53,600 --> 00:43:54,760
این هدایای حقیر

816
00:43:55,710 --> 00:43:56,750
از امروز به بعد،

817
00:43:56,950 --> 00:43:58,610
باغ را جارو می کنم

818
00:43:58,690 --> 00:43:59,730
و منتظر حکم باشید

819
00:44:00,310 --> 00:44:02,710
منتظرم تا خبرهای خوبی به شما داده شود.

820
00:44:05,980 --> 00:44:06,820
نگاه کن

821
00:44:08,810 --> 00:44:10,530
ما الان خانواده شدیم

822
00:44:11,050 --> 00:44:12,430
نیازی نیست اینقدر مودب باشی

823
00:44:13,410 --> 00:44:14,370
برخاستن

824
00:44:15,150 --> 00:44:16,410
چه کسی مهم است که مهمان مهمی داشته باشد؟

825
00:44:16,410 --> 00:44:17,130
من یه چیز فوری دارم

826
00:44:17,170 --> 00:44:18,490
باید فوراً پدرم را ببینم.

827
00:44:22,130 --> 00:44:23,710
مرخصی میگیرم

828
00:44:24,050 --> 00:44:25,260
حتما، مطمئنا

829
00:44:26,000 --> 00:44:28,820
بیا، دوک چانگ کینگ را برای من بفرست.

830
00:44:29,740 --> 00:44:30,190
همچنین،

831
00:44:30,690 --> 00:44:33,320
اسب جدید آخال تکه را به مارکیز چانگ کینگ بیاورید.

832
00:44:35,460 --> 00:44:36,700
ممنون پدرشوهر

833
00:44:37,230 --> 00:44:38,610
کی بهت گفته اینطوری صداش کنی؟

834
00:44:48,790 --> 00:44:49,350
پدر

835
00:44:50,160 --> 00:44:51,530
با عجله اومدم پیشت

836
00:44:51,670 --> 00:44:53,450
از شما بخواهم که نزد اعلیحضرت بروید

837
00:44:53,570 --> 00:44:54,890
و این ازدواج را لغو کند.

838
00:44:55,090 --> 00:44:55,870
اما به تو نگاه کن

839
00:44:55,950 --> 00:44:57,390
شما در حال حاضر او را به عنوان خانواده خود می شناسید.

840
00:44:58,510 --> 00:44:59,310
برام مهم نیست

841
00:44:59,880 --> 00:45:00,770
من نمی خواهم با او ازدواج کنم.

842
00:45:00,870 --> 00:45:02,250
هر چی باشه باهاش ​​ازدواج نمی کنم

843
00:45:03,450 --> 00:45:05,480
شما کسی را فرستادید که به او آسیب برساند فقط به این دلیل که نمی خواهید با او ازدواج کنید.

844
00:45:06,080 --> 00:45:07,830
فکر می کنی باهوشی؟

845
00:45:09,310 --> 00:45:10,870
الان یه چیزی روی تو داره

846
00:45:11,620 --> 00:45:13,880
او مردان را در لحظه ورود به پایتخت آورد.

847
00:45:14,230 --> 00:45:15,890
چگونه می توانم با او روبرو شوم؟

848
00:45:18,320 --> 00:45:20,340
اگر این را به شما بگویم باور می کنید؟

849
00:45:20,360 --> 00:45:21,980
قبل از اینکه این درس را به او یاد بدهم نمی دانستم او کیست؟

850
00:45:22,810 --> 00:45:23,570
بله

851
00:45:24,220 --> 00:45:25,700
من دروغ نمی گویم.

852
00:45:27,290 --> 00:45:29,390
در مسابقه اسب دوانی از من کینه ای داشت.

853
00:45:29,490 --> 00:45:31,210
اگر باور ندارید می توانید از برادر بپرسید.

854
00:45:32,030 --> 00:45:33,010
در آن زمان،

855
00:45:33,390 --> 00:45:34,630
فکر می کردم او فقط یک مرد معمولی است

856
00:45:34,630 --> 00:45:35,690
از قبیله شاژونگ

857
00:45:35,990 --> 00:45:36,780
چه کسی می دانست؟

858
00:45:37,690 --> 00:45:38,350
به هر حال،

859
00:45:38,690 --> 00:45:40,070
من با او ازدواج نمی کنم

860
00:45:41,530 --> 00:45:43,350
اگر با او ازدواج نکنید، از فرمان امپراتوری سرپیچی می کنید.

861
00:45:43,930 --> 00:45:45,330
نمی دانی

862
00:45:45,410 --> 00:45:46,470
چقدر جرم بزرگ است

863
00:45:46,930 --> 00:45:47,890
به عنوان یک شاهزاده خانم،

864
00:45:47,890 --> 00:45:49,630
چرا باید اینطور به من ظلم شود؟

865
00:45:49,630 --> 00:45:51,830
چرا من باید با یک پسر شرور ازدواج کنم؟

866
00:45:53,860 --> 00:45:54,990
پدر

867
00:45:55,990 --> 00:45:56,790
نمیتونی...

868
00:45:57,480 --> 00:45:59,290
آیا راه دیگری به ذهنتان نمی رسد؟

869
00:46:00,850 --> 00:46:03,630
ناگفته نماند فرمان شاهنشاهی صادر شده است.

870
00:46:04,360 --> 00:46:05,360
فقط در مورد چگونگی صحبت کردن

871
00:46:05,450 --> 00:46:07,550
او غازهایی را که شلیک کرده بود به عنوان هدیه نامزدی آورد

872
00:46:07,950 --> 00:46:09,390
همراه با افرادی که به او آسیب رساندند

873
00:46:09,390 --> 00:46:11,030
بالای او،

874
00:46:12,030 --> 00:46:13,190
او احترام می گذارد،

875
00:46:13,190 --> 00:46:14,410
دوستانه،

876
00:46:14,920 --> 00:46:16,570
و همچنین محترم.

877
00:46:17,080 --> 00:46:20,320
او در این سن کم بسیار باهوش است.

878
00:46:21,160 --> 00:46:22,180
ازدواج با او

879
00:46:22,790 --> 00:46:25,850
برای قبیله Shaxi چیز بدی نیست.

880
00:46:32,320 --> 00:46:33,100
باشه

881
00:46:38,530 --> 00:46:39,000
صبر کن

882
00:46:39,390 --> 00:46:42,630
[محل اقامت دوک چو]

883
00:46:39,970 --> 00:46:40,810
صبر کن

884
00:46:43,820 --> 00:46:45,170
چه کاری می توانم برای شما انجام دهم؟

885
00:46:48,790 --> 00:46:49,410
متاسفم

886
00:46:50,670 --> 00:46:52,350
آن روز نباید از کسی می خواستم که با تو معامله کند.

887
00:46:52,580 --> 00:46:53,090
اما...

888
00:46:53,120 --> 00:46:53,540
توقف کنید.

889
00:46:53,560 --> 00:46:53,850
من...

890
00:46:54,410 --> 00:46:55,640
عذرخواهی با "اما"

891
00:46:56,090 --> 00:46:56,870
اصلا مخلص نیستند

892
00:46:57,690 --> 00:46:58,610
شاید شما هم نگویید.

893
00:47:00,310 --> 00:47:01,010
لی تونگ گوانگ.

894
00:47:02,480 --> 00:47:03,490
من صمیمانه از شما عذرخواهی می کنم.

895
00:47:03,490 --> 00:47:04,490
اینقدر بی بخشش نباش

896
00:47:04,510 --> 00:47:06,160
اگر اصرار بر عدم بخشش داشته باشم چه؟

897
00:47:07,290 --> 00:47:08,440
چه کاری می توانید با من انجام دهید؟

898
00:47:11,910 --> 00:47:13,620
شما ترجیح می دهید من آن را به روش سخت انجام دهم، درست است؟

899
00:47:14,470 --> 00:47:16,140
خوب بذار بهت بگم

900
00:47:16,800 --> 00:47:18,120
ظرف یک ماه،

901
00:47:18,470 --> 00:47:20,370
چه پای خود را بشکنی

902
00:47:20,460 --> 00:47:21,410
یا

903
00:47:21,410 --> 00:47:22,860
شما با یک زن رسوایی دارید،

904
00:47:23,040 --> 00:47:23,810
به هر نحوی،

905
00:47:24,050 --> 00:47:26,140
تو باید ازدواج ما را خراب کنی

906
00:47:26,570 --> 00:47:27,390
در غیر این صورت،

907
00:47:27,540 --> 00:47:28,800
حتی اگر با تو ازدواج کنم

908
00:47:29,120 --> 00:47:31,130
من همیشه برای شما مشکلات پیدا خواهم کرد.

909
00:47:31,280 --> 00:47:33,290
من شما را به بزرگترین مایه خنده در ایالت تبدیل خواهم کرد.

910
00:47:35,230 --> 00:47:35,880
هر چه باشد.

911
00:47:37,830 --> 00:47:39,460
به هر حال، به عنوان پسر یک پیرمرد،

912
00:47:40,830 --> 00:47:43,310
من از بدو تولد شوخی کردم.

913
00:47:44,400 --> 00:47:45,260
پرنسس جین مینگ،

914
00:47:45,490 --> 00:47:46,360
لطفا به یاد داشته باشید،

915
00:47:47,230 --> 00:47:49,240
ازدواج ما حکم اعلیحضرت است.

916
00:47:50,140 --> 00:47:51,580
مهم نیست چقدر بی میل هستید،

917
00:47:52,000 --> 00:47:53,460
یا چقدر مرا تحقیر می کنی

918
00:47:53,970 --> 00:47:55,910
من از این به بعد شوهرت میشم

919
00:47:56,370 --> 00:47:58,280
افتخار من هم افتخار شماست.

920
00:47:59,110 --> 00:48:00,330
صدایم را می شنوی؟

921
00:48:01,370 --> 00:48:02,270
به هیچ وجه!

922
00:48:03,110 --> 00:48:04,470
یک وزغ می خواهد گوشت قو بخورد.

923
00:48:05,410 --> 00:48:06,870
من هرگز با تو ازدواج نمی کنم.

924
00:48:07,170 --> 00:48:08,290
بعد بمیر!

925
00:48:08,480 --> 00:48:09,420
چطوری میخوای بمیری؟